Wie China die Erinnerungen an den Platz des Himmlischen Friedens in Hongkong löscht

Die Deutsche Welle (DW) ist Deutschlands Auslandssender und eine vertrauenswürdige Quelle für zuverlässige Nachrichten und Informationen mit Inhalten in 30 Sprachen. Der Flaggschiffsender DW bietet Zuschauern auf der ganzen Welt Analysen und Einblicke und berichtet rund um die Uhr auf Englisch über wichtige Themen. Mit kontinuierlichen Nachrichtenmeldungen, Sonderbeiträgen und Talkshows aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Politik, Kultur und Sport bringt die DW den Menschen das Wesentliche näher – made in Germany, made for minds.

Die Behörden in Hongkong haben aktiv Bücher über das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens aus den Regalen der Bibliotheken entfernt, um die Vergangenheit zum Schweigen zu bringen. Aber Gemeinden im Ausland halten das Erbe am Leben.

Von William Yang

Da chinesische Gemeinden auf der ganzen Welt am Sonntag den 34. Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens begehen, wird erwartet, dass viele Chinesen aus Übersee, darunter auch aus Hongkong, an einer der zahlreichen Mahnwachen teilnehmen, die in verschiedenen Teilen der Welt stattfinden werden.

In Hongkong selbst, wo die Tradition ihren Ursprung vor mehr als drei Jahrzehnten hat, wird es jedoch keine öffentliche Veranstaltung zum Gedenken an die Opfer von 1989 geben. Unterdessen entfernen die Behörden in der ehemaligen britischen Kolonie auch Hinweise auf das blutige Vorgehen gegen die Von Studenten angeführter Protest.

In den letzten Wochen stellten Hongkonger Journalisten fest, dass Dutzende Bücher und Dokumentationen über das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens in der Datenbank der öffentlichen Bibliothek der Stadt fehlten. Der Hongkonger Regierungschef John Lee verteidigte die Entscheidung, bestimmte Bücher aus öffentlichen Bibliotheken zu entfernen, mit dem Argument, dass es sich bei den Büchern um Empfehlungen der Behörden handele.

„Wir dürfen keine Bücher empfehlen, die rechtswidrig sind, Urheberrechte verletzen oder ungesunde Ideen enthalten, und die Regierung ist verpflichtet, keine Bücher mit ungesunden Ideen zu empfehlen“, sagte er letzten Monat auf einer Pressekonferenz.

Zusätzlich zur Entfernung von Büchern gab die katholische Diözese Hongkong letzten Monat bekannt, dass sie zum zweiten Mal in Folge keine Gedenkmesse veranstalten wird. Letztes Jahr äußerten einige Mitglieder der katholischen Kirche Bedenken hinsichtlich eines Verstoßes gegen das umstrittene Gesetz National Security Law (NSL) durch die Organisation einer Messe zu Ehren der Opfer des Platzes des Himmlischen Friedens.

Experten sagten der DW, dass diese Bemühungen, Erinnerungen oder Hinweise im Zusammenhang mit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens zu löschen, die lange Geschichte der chinesischen Regierung widerspiegeln, in der sie Narrative löscht, die ihr nicht gefallen, und historische Ereignisse zu ihrem Vorteil verändert.

„Sie begnügt sich nicht damit, nur die öffentliche Erinnerung an das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens zu löschen, sondern zielt darauf ab, die Art und Weise zu ändern, wie sich die Menschen in Hongkong und im Rest Chinas an diese Zeit erinnern“, sagte Maya Wang, stellvertretende Direktorin der Asien-Abteilung bei Human Rights Watch.

Seit mehr als 30 Jahren ist Hongkong Schauplatz einer der größten Mahnwachen zum Gedenken an das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Analysten verweisen darauf, dass der Wunsch, die Tragödie der Vergangenheit nicht zu wiederholen, der Grund dafür sei, die Erinnerung daran wachzuhalten.

„Früher betrachteten die Menschen in Hongkong Demokratie als den besten Weg, ihre eigene Lebensweise angesichts des kommunistischen Regimes zu schützen“, sagte Eric Lai, Gastforscher an der Dickson Poon School of Law am King's College London. Vor diesem Hintergrund sagte Lai, dass die Tradition des Gedenkens an das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens den tief verwurzelten Unmut und die Unzufriedenheit der Hongkonger gegenüber der chinesischen Regierung widerspiegele.

Doch seit die chinesische Regierung 2020 in Hongkong das Nationale Sicherheitsgesetz erlassen hat, sind die Mahnwache und fast alle öffentlichen Veranstaltungen zum Gedenken an das tragische Ereignis verschwunden. Die Behörden nutzten Maßnahmen zur Bekämpfung von COVID-19 und die NSL, um alle Formen öffentlicher Versammlungen im Zusammenhang mit der Gedenkfeier am 4. Juni zu unterbinden.

Zusätzlich zum Verschwinden öffentlicher Gedenkveranstaltungen wurden wichtige Anführer der Mahnwache auf dem Platz des Himmlischen Friedens festgenommen, inhaftiert und unter Vorwürfen der nationalen Sicherheit verurteilt. Chow Hang-Tung, Lee Cheuk-Yan und Albert Ho, allesamt Gründungsmitglieder der inzwischen aufgelösten Hong Kong Alliance, der Hauptorganisation, die die Organisation der Tiananmen-Mahnwache beaufsichtigte, sitzen alle seit mehr als einem Jahr im Gefängnis.

Analysten betrachten die Verhaftung wichtiger Anführer der Tiananmen-Mahnwache als ein Zeichen dafür, dass die Behörden durch ihre Verhaftung ein Exempel statuieren, um „andere Hongkonger Bürger zu bedrohen“.

Die Behörden „wollen eine Botschaft aussenden, dass die Menschen in Hongkong des Verstoßes gegen das NSL verdächtigt werden, wenn sie weiterhin öffentliche Veranstaltungen zum Gedenken an den 4. Juni abhalten oder weiterhin Parolen skandieren oder Transparente hochhalten, die das Ende der Einparteienherrschaft fordern“, sagten die Behörden Patrick Poon, Gastforscher an der Universität Tokio.

Während die Hongkonger Behörden durch die Verhaftung hochkarätiger Aktivisten eine abschreckende Wirkung erzielen wollen, sagte der Tiananmen-Studentenführer Zhou Fengsuo, es gebe immer noch Anzeichen dafür, dass die Menschen in Hongkong die Tradition des 4. Juni auf ihre eigene Weise fortsetzen wollen. „Obwohl die Menschen, die in Hongkong geblieben sind, einen hohen Preis bezahlt haben, glaube ich, dass es immer noch Menschen in Hongkong gibt, insbesondere auf der ganzen Welt, die ihre eigenen Wege finden werden, die Tradition fortzuführen“, sagte er der DW.

Im Vorfeld des Wochenendes am 4. Juni warnte Hongkongs Sicherheitsminister Chris Tang, dass die Regierung „entschlossene Maßnahmen“ gegen jeden ergreifen werde, der versuche, den „besonderen Anlass“ auszunutzen, um die nationale Sicherheit zu gefährden.

Unterdessen plant eine pro-Peking-Gruppe, am Sonntag einen Karneval im Victoria Park zu organisieren, wo normalerweise die jährliche Tiananmen-Mahnwache stattfindet. Die Gruppe bestritt, dass der Karneval abgehalten werde, um die Durchführung von Tiananmen-Gedenkveranstaltungen zu verhindern.

Trotz des erwarteten Ausbleibens einer öffentlichen Veranstaltung im Zusammenhang mit dem 4. Juni in Hongkong betonten Wang von Human Rights Watch und der Tiananmen-Studentenführer Zhou beide die Bedeutung von Gedenkveranstaltungen, die auf der ganzen Welt stattfinden werden, da sie dazu beitragen werden, die Tradition aufrechtzuerhalten dienen als Erinnerung an das historische Ereignis.

Auch wenn „das Ende der Freiheit für Hongkong eine Tragödie ist, halten Menschen in freieren Gesellschaften die Tradition immer noch am Leben“, sagte Wang. Sie fügte hinzu, dass die Gedenkveranstaltungen im Ausland zeigen würden, dass es in schwierigen Zeiten nicht einfach sei, den Wunsch nach Freiheit und Demokratie auszulöschen.

Bildnachweis: Gedenkausstellung zum 4. Juni

Das Museum des 4. Juni fand kürzlich in New York City seine offizielle Eröffnung statt und beherbergte die weltweit einzige Dauerausstellung zum Massaker, darunter historische Dokumente und Relikte wie Banner, Briefe und ein blutbeflecktes T-Shirt. Es wird als wichtiges Dokument der Bemühungen der studentischen Protestierenden dienen, ein „freies China“ zu schaffen.

Unter den historischen Aufzeichnungen wird es auch einen Raum geben, der der Dokumentation der Geschichte der Demokratiebewegung Hongkongs gewidmet ist, zu der auch die jährliche Tiananmen-Mahnwache gehört. Laut Zhou werden die Aufzeichnungen im Museum dazu beitragen, Pekings eigene Bemühungen, Erinnerungen im Zusammenhang mit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Hongkong zu entfernen, zurückzudrängen.

„Die Menschen in Hongkong in der freien Welt werden Wege finden, das Erbe ihrer Geschichte zu bewahren“, sagte er der DW.

Dieser Artikel wurde ursprünglich auf der Deutschen Welle veröffentlicht. Lesen Sie hier den Originalartikel.

WEITER LESEN:Platz des Himmlischen Friedens: Taiwan hofft auf eine Zukunft ohne Angst

TNL-Herausgeber: TJ Ting (@thenewslensintl)

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat und Sie weitere Story-Updates in Ihrem Newsfeed erhalten möchten, folgen Sie bitte unbedingt unserer Facebook-Seite.